I Have No Goat27 Jun 2004
Null Bock is the German phrase that describes my mood today. It literally means "no goat", but in this case means I'm feeling bored and apathetic.
While on the subject of silly German phrases, it betrays my age pretty exactly to admit the first hip German word I learned was Affentittengeil (literally "monkey tits horny"), something I haven't heard since the early '80s. (Does that qualify me to march in the Schlager Move in Hamburg next weekend?)