When In Doubt. Punt...02 Jul 2002
... or, in this case, redirect. For now I've worked around my problems with the daily links (documented here at the MT Support Forum) by redirecting to the monthly archive, since rebuilding the daily archives works if I don't actually put any data on the page. Whatever, as long as important links like https://www.papascott.de/1999/12/27 continue to work.